Über uns

Miriam Neidhardt ist Diplom-Übersetzerin für Englisch und Russisch und arbeitet seit 1998 freiberuflich. Sie ist seit 2011 vom Landgericht Hannover für die englische und russische Sprache ermächtigt und ärgert sich seitdem immer wieder, dass es keine Vorlagen für Urkundenübersetzungen gibt. Ein bisschen bekannt ist sie in Übersetzerkreisen vielleicht durch ihr Buch „Überleben als Übersetzer – Das Handbuch für freiberufliche Übersetzerinnen“, das 2016 in dritter und erweiterter Auflage erschienen ist. Ihre Haupt-Website mit Blog befindet sich unter www.miriam-neidhardt.de.

 

 

 

 

Saskia Jünemann ist Übersetzerin (M.A.) für Englisch und Niederländisch, arbeitet seit 2011 freiberuflich und ist seit 2012 vom Landgericht Mühlhausen für beide Sprachen ermächtigt. Ihre Homepage finden Sie unter www.sj-translations.de. Bei Recherchen nach Vorlagen zur Übersetzung von Urkunden lernte sie in einem Forum Miriam Neidhardt kennen. Die gemeinsame Erkenntnis, dass kaum Vorlagen zum Download angeboten werden und die Idee, diese Marktlücke zu schließen, führte zu diesem Online-Shop für Mustervorlagen.