Jugement supplétif (Nachbeurkundungsurteil anstelle einer Geburtsurkunde), Guinea

Muster einer Übersetzung eines Jugement supplétif (Nachbeurkundungsurteil anstelle einer Geburtsurkunde) von 2024 aus Guinea aus dem Französischen ins Deutsche. Die Terminologie wurde in Anlehnung an das Merkblatt der deutschen Botschaft in Conakry (Merkblatt zu Urkundenüberprüfungen im Wege der Rechts- bzw. Amtshilfe in Guinea) gewählt. Die dazugehörige Transcription (Beischreibung im Personenstandsregister) ist ebenfalls in diesem Shop erhältlich.
Die ausgefüllte Urkunde hat rund 78 Zeilen.

Sie erhalten nach Kauf und Bezahlung eine ordentlich formatierte und Korrektur gelesene Worddatei mit der übersetzten Urkunde zum Download, in die Sie nur noch personenbezogene Daten, Ihre Beglaubigungsformel und ggf. Stempel oder Ergänzungen eintragen müssen.

Den Downloadlink erhalten Sie nach Zahlungseingang automatisch per E-Mail. Ab dann ist er auch in Ihrem Kundenkonto abrufbar und 180 Tage gültig. In diesen 180 Tagen können Sie die Musterübersetzung 5 Mal herunterladen – aber natürlich auf Ihrem PC speichern und beliebig oft verwenden.