戸籍　全部事項証明

Muster einer Übersetzung eines japanischen Familienregisters (Koseki) aus dem Japanischen ins Deutsche. Darin enthalten sind neben Vorgängen wie Eheschließung und Scheidung auch Adoption, Namensänderung und Einbürgerung. Zur Originalurkunde gehört auch eine Apostille auf Englisch, die bei der Musterübersetzung nicht berücksichtigt wurde.

Sie erhalten nach Kauf und Bezahlung eine ordentlich formatierte und Korrektur gelesene Worddatei mit der übersetzten Urkunde zum Download, in die Sie nur noch personenbezogene Daten, Ihre Beglaubigungsformel und ggf. Stempel oder Ergänzungen eintragen müssen.

Den Downloadlink erhalten Sie nach Zahlungseingang automatisch per E-Mail. Ab dann ist er auch in Ihrem Kundenkonto abrufbar und 180 Tage gültig. In diesen 180 Tagen können Sie die Musterübersetzung 5 Mal herunterladen – aber natürlich auf Ihrem PC speichern und beliebig oft verwenden.